O Diário do Norte do Paraná
http://www.odiariomaringa.com.br/noticia/195577 - Acessado em: 10/03/2010 às 23:19:17

Neste fim de semana, o Hibiki Family volta a se apresentar em Maringá.

O espetáculo, nesta sexta e sábado, tem início às 20 horas, no Teatro Calil Haddad. Os ingressos custam R$ 20,00 (setor B) e R$ 15,00 (balcão), com meia-entrada, à venda até sexta à tarde no Instituto de Estudos Japoneses (IEJ), da Universidade Estadual de Maringá (UEM). Depois, na bilheteria do Teatro.

Será a segunda vez que o grupo estará na cidade. Agora, o espetáculo que tem o nome do grupo mostra música, teatro e dança tradicionais da cultura japonesa, mas em atrações diferentes daquele visto no ano passado.

E tudo indica que, mais uma vez, os maringaenses estão de braços abertos para receber a atração, pois os ingressos do setor A estão esgotados para os dois dias.

O Hibiki Family existe desde 2005, formado pelos irmãos Akito e Kazuma (o primeiro nascido no Japão e naturalizado brasileiro, o segundo nascido no Brasil) e por Yuka, esposa de Akito, nascida no Japão. Os sobrinhos do trio completam a formação.

O grupo surgiu no Brasil, mais precisamente no famoso bairro paulistano da Liberdade, habitado pelos imigrantes orientais que deram uma cara peculiar ao lugar e transformaram-no em um ponto turístico da cidade.

Na capital paulista, os irmãos tiveram contato com cursos de música, dança e tambores (taiko) japoneses há mais de 20 anos, conforme explicou o irmão mais velho, Akito, em entrevista por telefone.

"Aprendi muita coisa no Brasil, mas eu queria ser profissional e por isso fui para o Japão estudar. Fizemos uma apresentação em um asilo onde gostaram muito. Aquilo vibrou no nosso coração e colocamos o nome do grupo de Hibiki, que significa vibração. Tem a ver com energia", explica Akito, que começou a se interessar por arte aos seis anos de idade e hoje mora em Tóquio para continuar aprendendo coisas novas e poder mostrá-las no Brasil.

"Eu percebia que os brasileiros tinham muita curiosidade, queriam saber mais sobre a cultura japonesa. Não sei bem as diferenças entre o que fazemos e o que se faz no Brasil, mas sei que tanto brasileiros quanto os japoneses gostam e saem felizes do teatro", destaca.

Ele explica que o espetáculo tem três horas de duração, com um pequeno intervalo de dez minutos e que, mesmo assim, as pessoas não costumam se levantar da poltrona.

Akito afirma que o trabalho dele se insere no chamado taishu engueki, o teatro das multidões ou "teatro popular japonês".

Assim como o kabuki, no qual todos as personagens são interpretadas por homens (embora já tenha existido uma época em que só as mulheres interpretavam no kabuki, mas isso foi proibido), Akito e Kazuma também interpretam personagens femininos.

No entanto, Akito crê que o trabalho dele está mais acessível às classes baixas, enquanto o kabuki é voltado para a elite.

São vários números que se sucedem sem textos.

"A palavra cria uma parede. O teatro japonês tem muito texto e eu cortei isso para que qualquer pessoa pudesse entender, até as crianças. Quero que as pessoas se aproximem da nossa cultura, quero entregar a vibração de felicidade, de alegria, de coisas boas", ressalta.