O Diário do Norte do Paraná
http://www.odiariomaringa.com.br/noticia/206720 - Acessado em: 19/03/2010 às 12:58:24

Um espetáculo em cores, canto e dança combina a tradição e a estética fantástica do Oriente em uma única apresentação.

Em "Okinawa, a ilha das paixões", do diretor japonês Tadatoshi Teruya, o público vai ser transportado de volta ao início do século 15, quando o distante reino de Ryukyu, um arquipélago cujas 169 ilhas se espalham pelo mar da China Oriental, tinha as águas sob o domínio de temíveis piratas e passava por conflitos internos pré-unificação.

O grupo de canto e dança de Okinawa Chura e o grupo de Taiko de Okinawa Requios, especialmente convidado para a turnê nacional do grupo, utilizam voz, instrumentos e movimento para contar esta história.

O espetáculo é um dos eventos que celebram o Centenário da Imigração Japonesa e Okinawana para o Brasil.

A turnê começou no dia 21 de novembro, em São Paulo, e termina em Maringá nesta sexta e sábado. Os dois espetáculos, no Teatro Marista, têm início às 20 horas. Os ingressos custam R$ 20,00 e R$ 15,00 (para estudantes); e dez e oito reais, de acordo com a posição da platéia.

Para Nélson Okumura, um dos coordenadores da turnê do grupo Chura, o espetáculo consegue conquistar diferentes públicos, porque há textos de orientação no início de cada ato que o torna acessível para uma platéia não-nipônica. Além disso, a explosão de cores e ritmos é muito envolvente.

"As pessoas se deixam conduzir pela forma como o espetáculo acontece, as roupas, adereços e a variedade de linguagens com aquele ritmo marcado típico da cultura oriental proporciona um conjunto muito rico", diz.

O público verá coreografias de dança, canto e instrumentos tradicionais, tudo organizado em um cenário que situa os artistas entre as paredes do palácio do rei e nas águas do mar.

Terra

Na primeira parte do espetáculo, "O Alvorecer do Reino de Rykyu", os três clãs (Sanboku, Sannan e Chûzan) queriam unificar as 160 ilhas do arquipélago em um único reino. Eles contavam com a colaboração de Min (atual China).

O xogum do clã Chûzan, Sho Hashi, finalmente uniu a todos e criou o Reino de Ryukyu. Para comemorar, Hashi construiu o belo castelo de Shuri, local em que o espírito da guerra foi banido em favor da celebração da alegria.

Dentro daquelas paredes nasceram todas as festas tradicionais que hoje integram a cultura local de Okinawa. A grandiosidade do reino recém-unificado, hoje chamado de arquipélago de Okinawa, foi descrita pelo Rei Sho Hashi: "Indo ao leste, temos o Japão, ao oeste, o reino de Min (China), ao norte, a Coréia, e ao sul, nos espera a Índia. Enfim, Ryukyu é a passagem para todos os países do mundo e a ponte que ligará o mundo por meio das navegações marítimas".

Água

Na segunda parte do espetáculo, "Ilhas em que Ecoam os Cantos dos Deuses", o Chura mostra um pouco do imaginário da tradição de Okinawa. O antigo povo do reino de Ryukyu acreditava na existência de "Nirai-kanai", uma terra de sonhos além do horizonte.

Na tradição, o povo das ilhas lança o navio ao mar e faz com que ele avance pelos mares ao sabor da corrente Kuroshio.

No caminho, eles percorrem a rota por entre as 169 ilhas do arquipélago e encontram piratas japoneses em formação para um ataque à ilha de Kyushu, ao sul do Japão, a península coreana e o mar da China Oriental.

Entre as ondas e batalhas, o comércio entre os diversos países do Sudeste Asiático aproxima as nações e as culturas. O segundo ato, conta ainda o romance da rainha com uma figura misteriosa, mas, para saber mais, é preciso assistir ao espetáculo.

O espetáculo tem texto de Ryoshu Koki, que será narrado antes de cada ato para localizar o público dentro da história, e coreografia de Reiko Ota.

Serviço:

Os ingressos para os espetáculos em Maringá estão à venda na secretaria da Associação Cultural e Esportiva (Acema). O número do telefone é (44) 3263-5433.