O Diário do Norte do Paraná
http://www.odiariomaringa.com.br/noticia/192782/ - Acessado em: 19/03/2010 às 15:33:37

Na prateleira de uma loja, a capa do álbum de estréia do grupo paulistano Bossa Project pode levar o observador a deduções errôneas. A fotografia de Cássio Vasconcellos, clicada à noite, mostra a cantora Bettina Korall e o musicista Eddy Marcos em frente a edifícios que se destacam pelas luzes acesas em cada apartamento.

O ar cosmopolita que a imagem inspira faz supor que a cidade vista ali seja Chicago ou Nova Iorque. Mas basta comprar o CD e observar o interior da embalagem para constatar que se trata de São Paulo.

A transformação visual que Vasconcellos conseguiu gerar no típico cenário poluído paulistano dá ao ouvinte uma dica sobre o repertório do disco, composto por regravações de grandes sucessos internacionais. Por meio da sensualidade da bossa nova, Bettina e Marcos deram outra identidade a músicas como "Can?t Take My Eyes Of You", "How Deep Is Your Love", "Moon River", "Unbreak My Heart" e "You Are Everything".

Sem gritos ou vibratos exagerados, as faixas do disco exalam brasilidade, mesmo com todas as letras cantadas em inglês ou italiano. "A idéia era pegar esses hits, quase todos americanos, que estão marcados na alma da gente, e traduzir para outro gênero", revelou Bettina.

Segundo ela, essa mudança não representa apenas uma roupagem diferente, pois a adaptação para a bossa nova exigiu uma reestruturação completa dessas composições. "Na música americana se tem grandes vozes. Na bossa nova é o contrário. Tudo é sequinho. A transformação é gigante."

Professora de canto há 20 anos, mas estreante no ramo fonogáfico, Bettina definiu o primeiro disco como uma aventura. "A proposta era: vamos ver como é que fica?" Ao lado de Marcos, que já trabalhou por mais de dez anos com a dupla sertaneja Zezé di Camargo e Luciano, o álbum levou quase o ano passado inteiro para ser produzido.

"Gravamos e regravamos várias músicas porque queríamos que ficassem perfeitas. Tivemos de conceber novamente 'The Fool On The Hill', por exemplo. Essa música foi feita pelos Beatles nos anos 60. Para trazê-la para o terceiro milênio, com estrutura de bossa nova, foi preciso recriá-la."


Seleção

Quando questionada sobre a escolha das canções para o repertório, Bettina riu e disse: "foi difícil". Entre todas as músicas inicialmente propostas, a seleção se deu a partir da avaliação do resultado obtido com as adaptações para a bossa nova. Ao mesmo tempo, Bettina e Marcos pensavam nos ouvintes, tanto aqueles que gostam do gênero tipicamente brasileiro, como os que apreciam as músicas originais que se pretendia regravar.

Algumas das composições que não entraram no primeiro álbum, provavelmente integrarão o tracklist do segundo. "Uma delas deverá ser 'The Greatest Love Of All', gravada por Whitney Houston. Já estamos até cantando-a nos shows", adiantou a cantora.

Até agora, Bettina, Marcos e todos os oito músicos que os acompanham realizaram apresentações apenas no Estado de São Paulo. Contudo, o Bossa Project começará em breve a excursionar por outras regiões do país. "Com certeza vamos passar pelo Sul e queremos nos apresentar em Maringá", disse Bettina.

Por aqui, o álbum do grupo não é facilmente encontrado nas lojas de CDs, mas o trabalho pode ser adquirido em sites de lojas virtuais.